志摩市にある料理旅館 新和具荘が英語ページ開設 インバウンド集客に乗り出す

      2019/02/22

昨年、楽天トラベルが訪日旅行(インバウンド)人気上昇都道府県ランキングを発表した。
なんと三重県が第二位にランクイン前年同期比で+132.6%だが、これといった効果は客室数の少ない民宿や旅館では表れていないし英語サイトの宿がそもそもない。
 
楽天トラベルでの発表はこのように記されている。
2位の三重県では、「志摩・賢島」エリアが最も大きく伸び、前年同期比+378.7%(約4.8倍)となりました。2016年5月に開催された「G7伊勢志摩サミット2016」による知名度の向上が、引き続き貢献しているとみられます。リアス式海岸が美しい英虞湾を一望できる「横山展望台」、水族館、クルージング、シーカヤックなどのマリンスポーツ、海女体験といった、伊勢志摩国立公園の自然や地元の文化に触れられるスポットやアクティビティにアクセスしやすい宿泊施設が人気です。との事である。
 
そこで志摩町和具にある料理旅館の新和具荘がインバウンド集客の為に英語サイトを開設、予約システムを楽天トラベルのR-with(アールウィズ)を利用して外国人客獲得のために乗り出した。

女将曰く「英語は話すことは出来ませんが、スマホの翻訳スピーチアプリなどで対応は万全です。和具漁港で獲れた新鮮な魚介類を外人さんに食べて頂きたいなぁ~。」とおっとりした口調の女将だがチャレンジ精神の方が強い。
ガンバレ女将♪ めざせインターナショナルshinwagosou♪

Although I can not speak English, correspondence with the translated speech application etc. of the smartphone is perfect. I would like foreigners to eat fresh seafood caught in Japanese harbor fishing port.
 
新和具荘
三重県志摩市志摩町和具1537-4
TEL 0599-85-0765
http://www.shinwagusou.com/

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 三重県情報へ  ←ブログランキングに参加しております。
バナーをプチっとお願い志摩っす~^^/

伊勢志摩newsおすすめ記事一覧

1
志摩市志摩町のおすすめ宿泊施設

当館お奨めコースでは、丸々と大きく育った本場伊勢志摩産の大ぶりの伊勢海老を姿造り ...

2
伊勢志摩のほっこり温泉宿

伊勢外宮参道温泉 【効能】やけど・切り傷、慢性皮膚病、慢性婦人病、その他 * 伊 ...

3
活魚問屋丸保商店お取り寄せサイト開設のお知らせ。

地元、志摩市にある三重県立水産高等学校を卒業後、英虞湾で一番最初に、あおさ海苔の ...

4
うなぎ寿司「しまや」の鰻ご飯に惚れちゃった~in志摩市大王町波切

しまや店主、北尾富美子さんとの出会いは、 伊勢志摩サミット応援事業のとあるサイト ...

5
南伊勢町宿田曽の魚貝は間違いない!! 山金商店の社長山本和博さん

三重県の南伊勢町宿田曽漁港は 「日本一の遠洋漁業の町」 看板が物語るかのように昭 ...

6
3種類のカレーが楽しめる三重県松阪市にあるカレー専門「カレーのてちや」

現在進行中のプロジェクトで三重県三重県松阪市小黒田町にある「カレーのてちや」様を ...

7
古民家を改築、大阪から移住した谷藤 さんご夫妻が営むギャラリー&カフェ「手づくり工房 奥伊勢」大台町

自然豊かな三重県多気郡大台町高奈、JR線が走るすぐそばで古民家を改築した建物「手 ...

8
「伊勢で作っているたくあん」だから伊勢沢庵、冬の乾燥した風に2週間さらして作る手間隙かけた郷土の味

伊勢市小俣町で昔ながらの伊勢沢庵作りをしている林商店さん 御薗大根のハサ掛けは冬 ...

9
朝が明けて仕事をするのが楽しみ、木と向き合って約60年!! ウッドクラフト廣田、広田利夫さん

三重県多気郡大台町天ケ瀬にあるウッドクラフト廣田 代表の広田利夫さんは木と向き合 ...

 - blog