志摩市にある料理旅館　新和具荘が英語ページ開設 インバウンド集客に乗り出す

昨年、楽天トラベルが訪日旅行（インバウンド）人気上昇都道府県ランキングを発表した。
なんと三重県が第二位にランクイン前年同期比で+132.6%だが、これといった効果は客室数の少ない民宿や旅館では表れていないし英語サイトの宿がそもそもない。
　
楽天トラベルでの発表はこのように記されている。
2位の三重県では、「志摩・賢島」エリアが最も大きく伸び、前年同期比+378.7%（約4.8倍）となりました。2016年5月に開催された「G7伊勢志摩サミット2016」による知名度の向上が、引き続き貢献しているとみられます。リアス式海岸が美しい英虞湾を一望できる「横山展望台」、水族館、クルージング、シーカヤックなどのマリンスポーツ、海女体験といった、伊勢志摩国立公園の自然や地元の文化に触れられるスポットやアクティビティにアクセスしやすい宿泊施設が人気です。との事である。
　
そこで志摩町和具にある料理旅館の新和具荘がインバウンド集客の為に英語サイトを開設、予約システムを楽天トラベルのR-with（アールウィズ）を利用して外国人客獲得のために乗り出した。

女将曰く「英語は話すことは出来ませんが、スマホの翻訳スピーチアプリなどで対応は万全です。和具漁港で獲れた新鮮な魚介類を外人さんに食べて頂きたいなぁ～。」とおっとりした口調の女将だがチャレンジ精神の方が強い。
ガンバレ女将♪　めざせインターナショナルshinwagosou♪

Although I can not speak English, correspondence with the translated speech application etc. of the smartphone is perfect. I would like foreigners to eat fresh seafood caught in Japanese harbor fishing port.
　
新和具荘
三重県志摩市志摩町和具1537-4
TEL 0599-85-0765
http://www.shinwagusou.com/

 - blog